My mum translated this in her head to “witchfinder,” which was good because like most West Africans, she considered witchfinding a more respectable profession than policeman

My mum translated this in her head to “witchfinder,” which was good because like most West Africans, she considered witchfinding a more respectable profession than policeman (Ben Aaronovitch, Whispers Under Ground)